These are the last days of September. When you look in our garden, than you think it´s in the middle of summer.
Dies sind die letzten Tage vom September. Wenn man in unseren Garten schaut, könnte man denken, daß es Mitte Sommer ist
Strawberries are still about to come.
Erbeeren blühen noch immer und wachsen ständig nach.
Tomatos are waiting to turn red to be ready for harvest. Auch die Tomaten bereiten sich noch immer auf eine Ernte vor.
But slowly the signs of autumn are showing up as you can see on our Japanese Tree. Langsam aber doch zeigen sich die Zeichen des Herbstes, wie man auf unserem Japanischen Fecher-Ahorn sehen kann.
Nevertheless we are every day out playing and enyoing the sun. It´s so "hot" like in the summer,that mum thought about going swimming. Since everything is closed now, we enjoy being without anything on our feet; feeling our toes .....
Dennoch sind wir jeden Tag draußen und genießen die Sonne. Es ist so "heiß" wie im Sommer, daß Mama schon überlegt hat mit uns schwimmen zu gehen. Nachdem alle Freibäder schon geschlossen sind, genießen wir es ohne Schuhwerk oder Socken zu sein, unsere Zehen zu spühren.....
Feeling the gras. .... Das Gras zu fühlen.......
Feeling the warm air while slipping down the slide........
Die warme Luft beim Rutschen zu fühlen....
Actually we still get the change to creat a lot of sludge and get dirty - lucky washing machine, lucky shower - poor mum and dad!!!!
Wir können sogar noch in der Sandkiste spielen - mit viel Gatsch und so richtig schmutzig werden - glückliche Waschmaschine - glückliche Dusche, arme Eltern!
Simply feeling the earth. Einfach nur die Erde fühlen.
Laughing, playing, being outside - what a JOY!
Lachen, spielen, draußen sein - was für ein GENUSS!
