Ein kleiner Rückblick der letzen Monate
A short review at the lost months
LAURA: Seitdem sie zur Schule geht, hinterläßt sie überall kleine Nachrichten . Gerne übernimmt sie die Rolle der Lehrerin, wenn sie mit ihren Geschwistern "Schule" spielt. Sie kann auch schon gut lesen - verwendet aber noch ihre eigenen Worte wenn sie ihrer Schwester vorliest! Sie liebt es ihre Cousine Liah herum zu tragen und wünscht sich, daß Mama auch noch ein Baby bekommt - ups!Since she started school this year she´s now able to write short messages whereever she gets a paper! She teaches now her younger siblings when they play "school". Also she reads quite well, even though she uses her own words when she reads to her sister. She loves to take care to her cousin Liah - and wants her mum having another baby!!! Ups!
CHRISTOPH ist wahrlich nicht mehr unserer kleiner Bub - er ist nun 5 Jahre und stellt auch dem entsprechend typische Bubensachen mit seinen Freunden an! Wenn man dann ihn anschaut - sieht man so richtig den Schalk in seinem Nacken sitzen!! Auf der anderen Seite hat er auch schon ernste Gedanken wie " Mam wie bekomme ich eine Frau?" oder "Wenn ich groß bin, möchte ich das machen wo man zum Planet fliegt!" Er ist seiner kleinen Schwester ein großer Bruder und kann genauso gut auf sie aufpaßen. Seiner großen Schwester ist er ein guter Spielkamerad. CHRISTOPH: is not longer our little son - nop he´s now 5 years and behaves like that. He is doing "boys things" with his friends. But he also can have very serious thoughts like "Mum how do I get a wife?" or "When I´m grown up I want to flight to the planet!" He is to his younger sister a big brother and a good playfellow to his older sister.
Julia ist erst 2 1/2 aber benimmt sich schon wie eine 3 Jährige. Sie kennt die Wörter sämtlicher Kinderlieder und kann sie summen, sogar so, dass man es erkennt! Wer weiß - vielleicht ist sie die nächste Opernsängerin der Wiener Staatsoper! Wir sind froh auch sie in unserer Familie haben zu dürfen!Julia is only 2 and a half, but she behaves like a three year old girl. She knows the words of lots of childern songs and can even hum them so that you are able to recognize what songs she means! Maybe she´s the next soprano singer at the Vienna Opera! We are very glad of having her in our family.
Die Zeit vergeht so schnell, daß wir manchmal es gar nicht fassen können - so versuchen wir die Zeit mit unseren Kindern zu genießen. Wir fühlen uns sehr gesegnet 3 hübsche Kinder haben zu dürfen, die mit vielen Talenten und Charakteren bestückt sind. Natürlich ist es manchmal nicht einfach, wenn der eine gerade wieder mal beleidigt ist, der andere nicht aufhört den anderen zu ärgern und man 500(fast) mal etwas sagen muß bis etwas geschieht, aber es ist es wert, wenn plötzlich 2 kleine Arme dein Bein umschlingen und Dich umarmen oder man die Worte "Ich hab´dich lieb!" vernimmt. Diese Momente sind sehr wertvoll für uns - vorallem wenn man nicht damit rechnet! Wir werden oft von Leuten gefragt die Kinderlos sind und viel reisen, warum wir soviele Kinder haben (3 ist bloß eines mehr als 2!) - wir haben dies noch nicht bereut und sehen welche Eigenschaften wir durch unsere Kinder dazugewonnen haben!
We know that the time runs by very fast and enjoy the time with our kids. We feel very blessed to have 3 beautilful kids with so many talents and different caracters! Sure sometimes it´s not easy when all the time one of them is offended, the other one not stopping to bug the other one and you have to say 500 times (almonst) things untill they happen - but it´s all worth it - when suddenly you feel 2 little arms around your leg hugging you or when you hear the words "I love you" . These moments are very precious to us - especially when you are nothing expecting!
Here in Europe we are often asked from people, who have no kids and travel a lot, why we have 3 kids (3 are only one more than 2!)- we haven´t regret that - on the contrary we feel blessed gaining so many attributes because of our children!
