Wir verbrachten heuer unseren Urlaub in Kärnten auf der Gerlitzen .
Hier nur einige Eindrücke - alle Fotos würden den Blog sprengen.
This year we spent our vacation in Austria/ Kärnten at the Alps. Here are just a few impressions - showing all picture would be too much for this blog!
Unsere Hütte in 1600m! Kein Fernseher (die Kinder haben kein einziges Mal danach gefragt - herrlich), kein Telefon, den Strom gibts auch erst seit ein paar Jahren und auch nur wegen der Brandgefahr.Our cottage; no TV (the kids didn´t ask one time for it!), no phone, the electricity exists only a few years and that because of the fire hazard.
Jeden Tag kamen die Kühe zu unserer Hütte - die 2 Großen versorgen sie gerade mit Gras - sie könnten ja verhungern!Every day the cows came up to our house - the 2 oldest one tried to feed them with gras - sharing is carring!
Wir hatten keinen Elektroherd - so galt es das Holz für den Ofen erst zu hacken - ich liebe es! Für 2 Wochen machte mir das nichts aus!We had no conventionally stove to cook for - so we had to chop the wood first. I loved it! For 2 weeks it was fine for us!
Mit solch altem Ofen kann man nicht nur Wärme erzeugen!I even managed to bake this cake with this old stove!
Wir hatten regerisches Wetter (die Gummistiefel waren unbezahlbar!)We had rainy weather (rain boots were unaffordable)
ABER/But
Bei heißem, schönem Wetter läßt es sich im Ossiacher See gut abkühlen!It feels so good to cool off at the Ossiacher See when the weather is finally nice and hot!
Kein Hüttenleben ohne Lagerfeuer!This had to be!
Wir hatten eine schöne gemeinsame Zeit als Familie zusammen und sind dankbar, trotz der Weltwirtschaftskrise einen Urlaub verbringen zu dürfen!We had a nice time together as a family and were thankful to spent our vaction in spite of the world economic crisis!
Aber auch der schönste Urlaub geht zu Ende!But every vacation has to end!
